1 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 În sfârșit, unul de-al meu. 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,640 Ce mai faci? 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,440 Susana mi-a spus că are o fiică de 17 ani. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 Ea minte, cuplul nu a avut copii. 5 00:00:26,960 --> 00:00:28,720 De aceea am sunat. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,760 Este clar instabilă. 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Nu sunt sigur dacă e confuză 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 victima răpită cu adevărata ei fiică. 9 00:00:37,200 --> 00:00:38,760 Doctore, este posibil? 10 00:00:39,440 --> 00:00:41,480 Există o astfel de tulburare, 11 00:00:42,520 --> 00:00:45,280 o paranoia emoțională care se manifestă 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,000 în alcătuirea copiilor, frati si parinti. 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,560 Cel care suferă crede că au membri ai familiei care nu au existat niciodată, 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,280 sau care au fost înviat din morți. 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,720 - Ce ți-a mai spus ea? - Că fiica ei este într-o cutie. 16 00:00:59,080 --> 00:01:02,920 Poate ea se referă la un subsol sau o ascunzătoare, 17 00:01:03,040 --> 00:01:04,640 undeva sub pământ. 18 00:01:04,840 --> 00:01:06,480 Voi scoate mai mult de la ea. 19 00:01:06,760 --> 00:01:09,840 Planul nostru funcționează. E speriată de Zulema și are încredere în mine. 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,000 Ai grijă de Zulema. 21 00:01:12,080 --> 00:01:14,240 O am sub control. 22 00:01:14,320 --> 00:01:17,720 Fără supărare, dar mă îndoiesc foarte mult de asta. 23 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Helena, nu pierde vederea obiectivului dvs. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,280 ÎNCHIS de minouhse www.adic7ed.com 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,320 Bună, iubito. 26 00:02:01,680 --> 00:02:04,680 Te-ai întors să vezi Anabel, nu-i așa? 27 00:02:05,480 --> 00:02:08,040 Ea îți oferă bunătăți și pâine. 28 00:02:09,920 --> 00:02:12,200 - S-a întors? - Au devenit cei mai buni prieteni. 29 00:02:12,280 --> 00:02:15,880 Ea este din ce în ce mai bună și este vino să o vezi pe mătușa Anabel. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 Trebuie să te comporți. 31 00:02:18,280 --> 00:02:21,040 Crezi că te vor lăsa ține o pasăre aici? 32 00:02:21,360 --> 00:02:24,520 Au lăsat-o pe Zulema să aibă un scorpion. Animalul meu de companie este inofensiv. 33 00:02:24,800 --> 00:02:26,360 Nu rămâne. 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,480 Este un șobolan cu aripi, nu o pisica sau ceva de genul. 35 00:02:29,560 --> 00:02:32,120 Va zumzet despre toată noaptea ținându-ne trează. 36 00:02:32,200 --> 00:02:33,960 Stai departe de pasărea mea. 37 00:02:34,080 --> 00:02:38,600 Nu poți dormi din cauza vizitei tale conjugale! 38 00:02:38,960 --> 00:02:44,000 am dreptate? Acela Fernando, el este o să o strecoare direct în tine. 39 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 E destul! 40 00:02:46,920 --> 00:02:50,040 El vrea doar sa fii singur cu mine, 41 00:02:50,120 --> 00:02:53,640 pentru că nu poți face nimic în vizitele publice. 42 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Nu ai pace. 43 00:02:55,480 --> 00:02:57,760 E doar pentru a te ține de mână. 44 00:02:57,840 --> 00:03:00,520 Nu este mâna ta vrea să țină. 45 00:03:01,320 --> 00:03:04,120 - Poate ți-am citit poezie? - Voi doi nu știți nimic. 46 00:03:04,200 --> 00:03:07,800 - Nu ai fost niciodată curtat corespunzător. - Ce? 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 Ai văzut acest corp? 48 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 Da, dar nu ai făcut-o niciodată fost curtat în mod corespunzător. 49 00:03:12,600 --> 00:03:15,360 Vrea puțină intimitate, nu e doar pentru... 50 00:03:15,520 --> 00:03:18,480 am intrebat deja, a spus că nu e pentru sex. 51 00:03:18,560 --> 00:03:22,560 Ascultă draga mea, la vârsta noastră, nicio șansă. 52 00:03:22,640 --> 00:03:23,520 Da, sigur. 53 00:03:23,600 --> 00:03:28,040 Vei afla ce este un orgasm, spre deosebire de fosta ta. 54 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 O să faci tu lovirea de data aceasta. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,840 - Curly, nu! - Ce e în neregulă cu tine? 56 00:03:33,920 --> 00:03:35,480 Curly, te rog. Stop! 57 00:03:42,440 --> 00:03:46,160 Știi de ce nu a trebuit niciodată să prefac un orgasm cu sotul meu? 58 00:03:47,120 --> 00:03:51,240 Pentru că nu-i păsa, la fel ca clienții pe care i-ai luat pentru bani. 59 00:03:57,760 --> 00:04:01,160 nu as simti, dar habar n-ai 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 cum ma simt despre o întâlnire cu un bărbat, 61 00:04:05,520 --> 00:04:08,400 Sunt ca o virgină de 53 de ani. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Ca un adolescent. 63 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Nimeni nu distruge asta. 64 00:04:15,480 --> 00:04:18,080 Am o vizită conjugală! 65 00:04:18,160 --> 00:04:22,200 E o rahat și fă-o oricum, cum spunem noi acasă. 66 00:04:22,560 --> 00:04:23,920 Doar că, știi... 67 00:04:24,000 --> 00:04:28,480 acea parte din mine de acolo jos a fost aproape uitat. 68 00:04:28,880 --> 00:04:33,040 Dar în sfârșit pare că există un bărbat care m-a ajutat să-mi amintesc. 69 00:04:33,800 --> 00:04:35,400 Ce să spun? 70 00:04:35,480 --> 00:04:38,160 Spune-i că nu prea iti amintesti cum functioneaza? 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,360 Prefac un orgasm. 72 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Toți ceilalți o fac. 73 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Doamne, viața este dulce. 74 00:04:47,120 --> 00:04:50,280 Am avut destule de acţiune în închisoare. 75 00:04:50,360 --> 00:04:52,680 Sunt atât de nervos, îți vine să crezi? 76 00:04:52,760 --> 00:04:54,040 Dragul meu! 77 00:04:55,400 --> 00:04:58,040 Cum a fost? Ai făcut-o să-mi aduci ceva drăguț? 78 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 Un sandviș cu șuncă serrano? 79 00:05:00,480 --> 00:05:03,960 O sticlă de loțiune pentru mine cu care să-ți spumezi corpul? 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,720 Chestia este, cardurile mele nu au funcționat și... 81 00:05:07,040 --> 00:05:10,720 Mi s-a părut rău l-am întrebat pe Castillo să mă lase liber. 82 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 - Deci... - Am gâfâit. 83 00:05:13,960 --> 00:05:16,400 Maca, ți-aș economisi energia. 84 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 În terapie, au spus ei că tu și Bambi 85 00:05:19,520 --> 00:05:23,000 vor deveni aburi la dusuri. 86 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 - Ce? - Hei, hei! 87 00:05:26,760 --> 00:05:27,920 Te voi dracu! 88 00:05:28,160 --> 00:05:30,040 Al naibii de gura tare! 89 00:05:30,120 --> 00:05:32,240 Ești o cățea la Sole si Maca! 90 00:05:32,320 --> 00:05:33,600 - Suficient! - Du-te dracului! 91 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 Am zis opriți! 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Nu mă mai apăra! 93 00:05:37,920 --> 00:05:40,160 Nu vreau mila ta! Ia-l? 94 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Eram neputincios când ticălosul ăla te-a violat, 95 00:05:43,200 --> 00:05:45,320 dar nu o vei răni pe Anabel pentru mine. 96 00:05:47,880 --> 00:05:49,080 Acum oprește-te! 97 00:06:14,120 --> 00:06:17,200 Ce i-ai spus lui Maca când stăteai acolo, 98 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 ca Frumoasa si Bestia? 99 00:06:19,800 --> 00:06:21,440 Ea părea mai fericită. 100 00:06:23,320 --> 00:06:25,680 I-am spus că vom scăpa împreună. 101 00:06:27,800 --> 00:06:30,320 - Glumești! - Nu, este adevărul. 102 00:06:32,240 --> 00:06:36,000 Are nevoie de ceva să o țin în continuare, 103 00:06:36,080 --> 00:06:39,560 iar dacă nu e nimeni pentru a încuraja fantezia 104 00:06:39,640 --> 00:06:42,160 că totul va fi mai bine, ai terminat. 105 00:06:43,760 --> 00:06:45,840 - Bună seara! - Seara. 106 00:06:46,800 --> 00:06:47,880 Bună seara. 107 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 Guvernatorul investighează contele Nosferatu. 108 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Isus. 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,400 Aș putea schimba medicamentele Susanei. 110 00:08:12,600 --> 00:08:16,520 Chiar acum, ea ia litiu, pastile pentru anxietate, sedative. 111 00:08:16,600 --> 00:08:19,040 Le-aș putea schimba cu hipnotice. 112 00:08:22,200 --> 00:08:24,520 O va ajuta să adoarmă, 113 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 dar visele ei vor fi mai intense. 114 00:08:27,840 --> 00:08:30,440 Va vorbi mai tare în somn. 115 00:08:37,120 --> 00:08:40,760 Acestea sunt pastile de cofeină, te vor ajuta să te ții treaz. 116 00:08:41,160 --> 00:08:45,440 S-ar putea să obțineți o perspectivă în lumea ei, în realitatea ei. 117 00:08:50,240 --> 00:08:51,720 Trebuie să mănânci. 118 00:08:52,320 --> 00:08:56,000 Hai, asta e. 119 00:08:56,560 --> 00:08:58,920 Asta e, fată bună. 120 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 merge mai departe... 121 00:09:03,640 --> 00:09:06,080 - Mananca... - Mai mult, haide. 122 00:09:06,800 --> 00:09:08,400 Draga mea... 123 00:09:08,840 --> 00:09:10,440 Draga mea. 124 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 Asta e, bine. 125 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Rece. 126 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Ți-e frig, îmi pare rău. 127 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 ți-e frig. 128 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 Desigur, nu există ferestre. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,400 Cui îi este frig? 130 00:09:35,880 --> 00:09:38,680 Vino aici, haide. 131 00:09:39,080 --> 00:09:40,240 Asta este. 132 00:09:44,000 --> 00:09:44,920 Fiica ta? 133 00:09:47,000 --> 00:09:49,280 - Fiica ta este răcită? - Da. 134 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Unde este ea? 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,760 O pot ajuta. 136 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 Am o păpușă 137 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 are o bluză 138 00:10:20,880 --> 00:10:23,600 și un cardigan. 139 00:10:27,720 --> 00:10:30,000 Am dus-o la plimbare 140 00:10:30,080 --> 00:10:32,280 si m-am imbolnavit. 141 00:10:35,760 --> 00:10:38,840 O am în patul meu... 142 00:10:39,640 --> 00:10:41,680 Ajutor! 143 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Ajutor! 144 00:11:14,520 --> 00:11:16,240 - Buna ziua? - Bună, Antonio. 145 00:11:16,320 --> 00:11:20,480 Este Carolina, soția lui Fabio. Este un moment bun? 146 00:11:21,320 --> 00:11:24,040 M-ai prins la serviciu... 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,680 Oh, scuze. Nu te voi ține mult. 148 00:11:28,240 --> 00:11:30,600 Chestia e... vreau să ne întâlnim. 149 00:11:31,840 --> 00:11:33,800 OK, da. Într-o zi în curând. 150 00:11:33,880 --> 00:11:35,200 - Ar fi frumos. - Serios? 151 00:11:35,400 --> 00:11:37,240 Ce zici de azi? 152 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Astăzi? 153 00:11:40,520 --> 00:11:43,240 De ce nu, nu am nimic planificat după muncă. 154 00:11:43,320 --> 00:11:47,720 Perfect. Sunt în apropiere, în bar vizavi de închisoare. BINE? 155 00:11:48,360 --> 00:11:50,560 - BINE. - Un ultim lucru... 156 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 Daca nu te superi, 157 00:11:53,320 --> 00:11:55,720 te rog sa nu mentionezi orice pentru Fabio. 158 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 Nu, nu, nu o voi face. Desigur că nu. 159 00:11:59,680 --> 00:12:02,960 - Atunci ne vedem curând! - Bine, ne vedem curând. 160 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Cine a fost acela, o întâlnire? 161 00:12:13,400 --> 00:12:16,280 O fată pe care am cunoscut-o pe internet, de ce? 162 00:12:16,360 --> 00:12:18,680 Trec direct la asta, nu? 163 00:12:19,200 --> 00:12:22,280 La dracu mai întâi și întreabă numele mai târziu, nu-i așa? 164 00:12:44,800 --> 00:12:46,520 Bună dimineaţa. 165 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 Anabel, 166 00:12:53,520 --> 00:12:55,400 Am stat treaz toată noaptea 167 00:12:55,760 --> 00:12:57,400 ma gandesc la tine... 168 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 si meu. 169 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 S-au întâmplat multe, 170 00:13:01,600 --> 00:13:02,720 mult... 171 00:13:03,600 --> 00:13:05,640 de când am ajuns aici. 172 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Am ajuns nevinovat. 173 00:13:25,080 --> 00:13:28,560 Sau asta mi-am spus, dimineata si seara, 174 00:13:29,680 --> 00:13:34,320 și acum am niște cazuri în așteptare... 175 00:13:34,760 --> 00:13:37,400 pentru evadare, pentru furt, 176 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 omucidere... 177 00:13:41,800 --> 00:13:43,160 si crima. 178 00:13:46,680 --> 00:13:51,720 După calculele mele, mă duc să fiu aici încă 25 de ani sau cam așa ceva. 179 00:13:52,200 --> 00:13:55,040 Si sincer, cu o propoziție atât de lungă, 180 00:13:55,120 --> 00:13:57,960 care este diferenta intre 25 si 30? 181 00:13:59,840 --> 00:14:03,160 Nu face mare lucru diferență în acest rahat. 182 00:14:14,640 --> 00:14:16,800 Deci ai două opțiuni. 183 00:14:18,360 --> 00:14:21,200 Opțiunea 1: uită-te la brațul tău și vezi numele meu. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,240 Ține minte asta 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,440 Nu am nimic de pierdut. 186 00:14:29,320 --> 00:14:32,680 Opțiunea a doua este pregătirea a merge la razboi. 187 00:14:36,440 --> 00:14:37,560 Tu decizi. 188 00:14:53,080 --> 00:14:54,400 Te superi? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Asculta. 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 ma gandeam, 191 00:15:05,000 --> 00:15:07,840 spre deosebire de aceste alte cățe nebune, 192 00:15:09,000 --> 00:15:10,880 Pot avea încredere în tine. 193 00:15:13,200 --> 00:15:14,880 am de gând să scap. 194 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Am un plan, dar nu o pot face singur. 195 00:15:24,560 --> 00:15:25,960 Ce zici? 196 00:15:28,200 --> 00:15:31,720 - Nu știu. - Te duc unde vrei. 197 00:15:34,800 --> 00:15:38,960 - Unde ai vrea sa mergi? - Nu știu. 198 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 Să-ți văd fiica? 199 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Nu. 200 00:15:54,400 --> 00:15:55,800 Susana, uită-te la mine. 201 00:16:00,680 --> 00:16:03,440 Legătura unei mame cu copilul ei este sfântă. 202 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Unde este, Susana? 203 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 - Spune-mi. - E moartă! 204 00:16:12,480 --> 00:16:16,320 A murit după un an, deci cum mă poți duce la ea? 205 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 Ce se întâmplă? 206 00:16:30,560 --> 00:16:34,000 Anabel era despre a vinde o fată la dușuri. 207 00:16:35,760 --> 00:16:40,720 Este poreclită Bambi pentru că ea arată ca un căprior tânăr fără apărare. 208 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 Se numește Cristina. 209 00:16:45,520 --> 00:16:47,480 o cunosc. Continua. 210 00:16:48,840 --> 00:16:50,880 Ea a prostituat-o, 211 00:16:51,600 --> 00:16:56,120 a curvit-o la prizonierii mai în vârstă 212 00:16:56,200 --> 00:16:58,880 să le facă sex oral. 213 00:17:00,240 --> 00:17:03,320 Trebuie să fi muşcat unul dintre ei sau ceva. 214 00:17:03,400 --> 00:17:06,240 Anabel clocotea și a decis să o vândă. 215 00:17:08,120 --> 00:17:09,600 Licit pentru ea. 216 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 Și acum spune Anabel Îi datorez bani și... 217 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 iar ea mă urmărește. 218 00:17:19,920 --> 00:17:22,520 Sunt sincer speriat pentru viața mea, guvernatorule. 219 00:17:24,920 --> 00:17:26,080 Macarena, 220 00:17:27,160 --> 00:17:29,880 faci tu o acuzație foarte serioasă. 221 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 Mi-a gravat numele pe antebraț, 222 00:17:37,560 --> 00:17:40,280 și ea îmi arată de fiecare dată când o văd. 223 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 Are probleme. 224 00:17:44,360 --> 00:17:47,360 imi pare rau, Nu cred că ai milă de mine. 225 00:17:48,160 --> 00:17:52,120 Tu ești persoana asta mi-a luat spatele cel mai mult 226 00:17:53,040 --> 00:17:55,360 de când am ajuns aici. 227 00:17:56,640 --> 00:17:57,840 Îmi pare rău. 228 00:18:12,760 --> 00:18:15,960 Sandoval spune că sunt deprimat, 229 00:18:17,040 --> 00:18:19,880 că mă simt responsabil pentru moartea părinților mei. 230 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 Nu esti responsabil. 231 00:18:26,280 --> 00:18:28,120 - Mă auzi? - Da. 232 00:18:31,240 --> 00:18:33,040 Trebuia să o faci. 233 00:18:37,080 --> 00:18:41,000 Tatăl meu era atât de alb și negru despre ceea ce era bine și rău. 234 00:18:42,480 --> 00:18:44,360 Mereu continuă. 235 00:18:45,920 --> 00:18:49,600 Nu face rău altora, nu minți... 236 00:18:51,680 --> 00:18:53,080 Spun mereu. 237 00:18:55,000 --> 00:18:58,080 Soledad, poți să confirmi acuzaţiile Macarena Ferreiro 238 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 - a făcut împotriva ei? - Pot. Sunt adevărate. 239 00:19:02,280 --> 00:19:06,960 Anabel îi intimidează pe alți deținuți iar apoi le prostituează. 240 00:19:07,040 --> 00:19:11,160 Niciunul dintre ei nu spune nimic pentru că sunt atât de speriați. 241 00:19:11,960 --> 00:19:16,560 Dar respectând valorile și onestitatea pe care m-a învățat tatăl meu 242 00:19:16,640 --> 00:19:18,720 nu m-a ajutat niciodată să intru aici. 243 00:19:19,600 --> 00:19:20,320 Nu. 244 00:19:20,400 --> 00:19:23,800 Anabel a avut-o pentru ea din prima zi. 245 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 O forțează pe Macarena să se prostitueze. 246 00:19:29,240 --> 00:19:31,000 Dacă l-aș fi ucis pe Zulema, 247 00:19:31,920 --> 00:19:34,720 cu toate oportunitățile pe care le-am avut, 248 00:19:36,040 --> 00:19:38,520 parintii mei ar mai fi in viata. 249 00:19:40,360 --> 00:19:42,120 Sunt frumoase. 250 00:19:44,400 --> 00:19:46,360 Amintește-mi de copilărie. 251 00:19:51,040 --> 00:19:54,240 Aseară, visam, dar eram treaz. 252 00:20:00,920 --> 00:20:02,600 Știi sentimentul? 253 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Toate greșelile pe care le-am făcut în viața mea 254 00:20:06,680 --> 00:20:10,520 sunt pentru că am încercat să fiu persoana respectivă tatăl meu a vrut să fiu, 255 00:20:13,520 --> 00:20:15,120 dar nu pot fi ea. 256 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Nu vreau să fiu. 257 00:20:19,280 --> 00:20:22,840 De ce pastilele? A păstra ochii tăi deschiși toată noaptea? 258 00:20:23,800 --> 00:20:27,120 - Deci ce ai de gând să faci? - Deocamdată, 259 00:20:28,240 --> 00:20:32,120 fiecare persoană îngreunându-mi viața 260 00:20:32,480 --> 00:20:34,520 urmează să fie tratată. 261 00:20:34,760 --> 00:20:35,920 Anabel, 262 00:20:36,920 --> 00:20:39,320 te-ai prostituat vreodata? colegi de deținuți? 263 00:20:40,320 --> 00:20:44,120 Am nouă prizonieri care confirmă Acuzațiile Macarenei Ferreiro. 264 00:20:47,280 --> 00:20:49,120 O acuzație de criminal? 265 00:20:50,000 --> 00:20:53,640 Sunt bine comportat, guvernatorule. Nu am convingeri violente. 266 00:20:53,720 --> 00:20:57,160 Nu poți avea încredere în acele femei, sunt criminali. 267 00:20:57,240 --> 00:20:59,680 Presupun că nu ar trebui să ascult 268 00:20:59,760 --> 00:21:02,880 unui gardian care confirmă fie acele acuzații. 269 00:21:03,120 --> 00:21:05,920 Nici nu ar trebui să cred proprii mei ochi, Anabel. 270 00:21:06,880 --> 00:21:10,120 Ți-am găsit rezervele de droguri. 271 00:21:10,440 --> 00:21:13,680 Niște aspirină, un uscător de păr, 272 00:21:14,080 --> 00:21:17,760 umerase și câteva jucării din maternitate. 273 00:21:17,840 --> 00:21:21,320 Faci o greseala. Nu mă pedepsi cu asemenea nedreptate. 274 00:21:21,400 --> 00:21:23,880 Sunt destul de clare manipulându-te. 275 00:21:25,520 --> 00:21:28,200 Am nevoie să-mi arăți antebrațul. 276 00:21:36,520 --> 00:21:38,480 Ești tu sau ei. 277 00:21:40,720 --> 00:21:43,040 Tatăl meu nu m-a învățat niciodată pe asta. 278 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Du-o la solitar. 279 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Ce? 280 00:21:51,320 --> 00:21:52,200 Ce? 281 00:21:52,280 --> 00:21:53,760 Tu știai planul meu, 282 00:21:55,160 --> 00:21:57,040 și ai ales calea ușoară: 283 00:21:57,560 --> 00:22:00,160 trăda-mă și fă-o fără mine. 284 00:22:13,560 --> 00:22:15,960 Acum nu vei avea nevoie de pastile să o spioneze. 285 00:23:23,520 --> 00:23:26,680 - Mama a adus încă două pisici acasă. - Serios? 286 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 Și e pe Facebook. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,440 Ea primește în mod constant notificări despre animalele abandonate 288 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 - și aduce toate pisicile acasă. - Toate? 289 00:23:33,760 --> 00:23:35,040 Toate. 290 00:23:35,120 --> 00:23:37,600 Trebuie să fie ca ceva din The Aristocats. 291 00:23:37,680 --> 00:23:41,600 - Care a fost din nou? - A fost animat. O mulțime de pisici. 292 00:23:41,680 --> 00:23:43,960 „Aristocats”, pisici, sigur. 293 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Ştii ce vreau să spun! E ca acel „101 dalmați”. 294 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 Oricum sunt un iubitor de câini. 295 00:23:50,120 --> 00:23:53,760 Ce mai faci? Pentru că te uiți plină de viață și teribil de drăguță. 296 00:23:53,840 --> 00:23:55,000 - Serios? - Da. 297 00:23:55,080 --> 00:23:58,360 - Uau, mulțumesc foarte mult, Antonio. - Cu plăcere. 298 00:23:59,560 --> 00:24:02,240 Adevărul este că nu mă simt grozav. 299 00:24:03,280 --> 00:24:07,320 Sincer să fiu, am chef Devin un pic nebun. 300 00:24:09,040 --> 00:24:10,800 nu mananc, 301 00:24:11,520 --> 00:24:12,760 nu doarme. 302 00:24:13,840 --> 00:24:16,560 Îmi petrec toată ziua plângând. Acum ai o idee. 303 00:24:19,120 --> 00:24:23,080 Parcă există o parte din mine... 304 00:24:25,280 --> 00:24:28,400 care trebuie să știe daca exista vreo sansa 305 00:24:28,480 --> 00:24:32,400 de a reveni cu Fabio, oricât de improbabil ar fi. 306 00:24:32,480 --> 00:24:33,600 Am nevoie de el. 307 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Înțeleg. 308 00:24:37,040 --> 00:24:41,080 Știi cum sunt aceste lucruri, Carolina. Nu se știe niciodată. 309 00:24:41,160 --> 00:24:45,360 Fabio este foarte impulsiv și el nu gândește întotdeauna lucrurile bine. 310 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Exact asta cred. 311 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 E la spital, Mă grăbesc să văd dacă este în siguranță. 312 00:24:51,360 --> 00:24:54,480 - Doar că nu gândea corect. - Nu a fost o decizie înțeleaptă. 313 00:24:54,560 --> 00:24:56,840 - Deloc... - Deloc, nu. 314 00:25:04,240 --> 00:25:05,360 Cum pare? 315 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 - Fabio? - Da. 316 00:25:10,240 --> 00:25:11,560 Nu atât de bine. 317 00:25:11,640 --> 00:25:15,440 Cum altfel? Plecați amândoi printr-o perioadă foarte dificilă. 318 00:25:17,080 --> 00:25:19,080 - Este foarte greu. - Am înțeles. 319 00:25:20,200 --> 00:25:23,520 Dar... a spus ceva? 320 00:25:24,160 --> 00:25:27,480 Vorbește vreodată despre mine? 321 00:25:28,720 --> 00:25:30,320 Nu este un vorbitor. 322 00:25:30,400 --> 00:25:33,640 Știi cât de păzit iar Fabio introvertit poate fi. 323 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Nu te înșeli acolo. 324 00:25:42,560 --> 00:25:45,720 Se întreabă uneori dacă ar trebui să te sune, 325 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 ma intreb daca esti bine... 326 00:25:49,880 --> 00:25:53,000 Și Carolina, este evident cât de mult vă iubiți. 327 00:25:54,120 --> 00:25:56,640 Atât îmi doresc, este tot ce îmi trebuie. 328 00:25:56,720 --> 00:26:02,240 Adică, este ceva care Pot să văd, că pot să simt, știi? 329 00:26:03,680 --> 00:26:05,040 Mulțumesc, Antonio. 330 00:26:09,160 --> 00:26:10,520 Multumesc mult. 331 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 - Știi ce? - Ce? 332 00:26:19,880 --> 00:26:22,760 Tu ești unul dintre cei mai amabili oameni pe care îi cunosc. 333 00:26:37,720 --> 00:26:38,800 Trage! 334 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 - În regulă, cărţi. - Vine, o simt. 335 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Fragile. 336 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 Ce? 337 00:26:52,360 --> 00:26:55,200 Totul este al meu, aparţine semicastei. 338 00:26:55,560 --> 00:26:57,800 - Ce aveți doamnelor? - Aici. 339 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 - Asta e rahat. - Gunoi. 340 00:27:00,480 --> 00:27:03,240 Pun pariu pe cele două țigări ale mele si tamponul pe care il folosesc. 341 00:27:03,560 --> 00:27:04,840 Ești dezgustător! 342 00:27:06,080 --> 00:27:08,360 Crezi că l-am marinat doar pentru aromă? 343 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Neruşinat. 344 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Ne vedem și te cresc o ciocolată. 345 00:27:12,320 --> 00:27:13,360 Făcut. 346 00:27:13,440 --> 00:27:17,440 ne vedem, plus o doză de metadonă. 347 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 - Nu. - Nu poți paria cu metadonă. 348 00:27:19,760 --> 00:27:22,120 - E bine, sunt curat. - Nu poți paria asta. 349 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 - Pun pariu cu metadona mea. - Nu! 350 00:27:24,480 --> 00:27:25,680 Grăbește-te! 351 00:27:25,760 --> 00:27:28,440 Lasă-o să parieze pe metadonă și hai să terminăm jocul! 352 00:27:28,520 --> 00:27:30,000 Corect, draga mea. 353 00:27:30,080 --> 00:27:31,920 Să vă vedem cărțile. 354 00:27:32,600 --> 00:27:35,320 Iată mâna mea. Tușește. 355 00:27:35,400 --> 00:27:37,520 Casa mea plină vă bate pe amândoi. 356 00:27:37,680 --> 00:27:40,040 Arată-mi banii. 357 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 Am avut și tripli ași. 358 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 Împrumută-mi un fum? 359 00:27:44,000 --> 00:27:45,960 Văzând că ești tu. 360 00:27:46,160 --> 00:27:49,600 - Te-am aruncat la gunoi. - Ai al naibii de norocos. 361 00:27:49,680 --> 00:27:51,920 Am noroc cu cărți, dar îndrăgostit... 362 00:27:52,000 --> 00:27:54,280 A spus o pasăre mică omul tău vine 363 00:27:54,360 --> 00:27:57,360 pentru a-i satura pofta și mănâncă niște păsărică. 364 00:27:57,440 --> 00:28:00,200 - O da! - Iti spun ceva: 365 00:28:00,280 --> 00:28:03,040 dacă sunt prea nervos sau orice să ajungă la punctul culminant, 366 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 - O să prefac. - Nu, nu! 367 00:28:05,560 --> 00:28:07,120 - Eu sunt. - Sincer, nu. 368 00:28:07,200 --> 00:28:08,840 Toată lumea o face. 369 00:28:09,120 --> 00:28:11,480 Arată groaznic, nu-l simula. 370 00:28:11,560 --> 00:28:14,080 - Va fi o dezamăgire. - Sărmanul. 371 00:28:14,160 --> 00:28:17,440 - Acea Anabel este o târfă furișă. - Asta nu este o știre. 372 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 - Mai este în singurătate? - Îmi lipsește un card. 373 00:28:20,480 --> 00:28:24,400 Tocmai mi-am dat seama de ce este că iubește atât de mult această pasăre. 374 00:28:24,880 --> 00:28:26,800 Nu este un animal de companie. 375 00:28:27,400 --> 00:28:29,960 Este un catâr de droguri. 376 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 - Asta e inteligent. - Fără pachete în fund. 377 00:28:32,440 --> 00:28:34,040 O pasăre, de necrezut. 378 00:28:34,800 --> 00:28:37,640 E la fel de deșteaptă pe cât este o cățea. 379 00:28:37,720 --> 00:28:39,960 Nu te gândi să furi fiara, 380 00:28:40,040 --> 00:28:42,760 Anabel va tăia sfarcurile noastre pentru bijuterii. 381 00:28:42,840 --> 00:28:45,720 - Nu sunt atât de prost. - Nici eu. 382 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Nu are de unde să afle. 383 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 Ea este în singurătate, îți amintești? 384 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Atenţie. 385 00:28:55,320 --> 00:28:59,520 Toți deținuții din blocul 2, la dusuri. 386 00:29:00,800 --> 00:29:02,000 repet: 387 00:29:02,080 --> 00:29:06,200 toți deținuții din blocul 2, la dusuri. 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,960 Igienă bună și corectă utilizarea facilitatilor 389 00:29:12,160 --> 00:29:14,360 este responsabilitatea tuturor. 390 00:29:15,560 --> 00:29:19,360 Un duș de 10 minute folosește 200 de litri de apă. 391 00:29:19,520 --> 00:29:23,160 Vă rog, ajutați la reducere consumul de apă. 392 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Zulema. 393 00:29:32,440 --> 00:29:36,160 Amintește-ți ce ți-am spus când am pus Marquina în celula ta? 394 00:29:38,760 --> 00:29:41,720 Nu, șefule. Toată lumea de aici vorbește prea mult. 395 00:29:42,480 --> 00:29:43,520 Corect. 396 00:29:45,480 --> 00:29:48,880 Ți-am spus că dacă te doare oricare dintre ceilalți deținuți, 397 00:29:52,360 --> 00:29:56,920 Aveam de gând să-ți îngrop capul într-o toaletă timp de 15 minute. 398 00:30:18,040 --> 00:30:22,560 Deschizând pleoapele colegului tău de celulă era exact ceea ce am vrut să spun. 399 00:30:22,640 --> 00:30:24,720 OK, am înțeles. 400 00:30:28,480 --> 00:30:31,320 Fabio, nu o face! Fabio, dă-i drumul! 401 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Dă-i drumul! Te rog, dă-te jos de ea! 402 00:30:36,480 --> 00:30:40,840 Fabio, mi-ai promis cealaltă ziua în care m-ai scoate de aici. 403 00:30:40,920 --> 00:30:43,480 Dacă o ucizi, nu găsim banii. 404 00:30:43,560 --> 00:30:46,040 Te rog, dă-i drumul. Vă rog. 405 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Fabio. 406 00:30:48,440 --> 00:30:51,040 Fabio, ai promis. 407 00:30:52,400 --> 00:30:54,720 Ai promis că vom fugi împreună. 408 00:30:55,640 --> 00:30:56,880 Ține-ți cuvântul. 409 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Avem nevoie de ea în viață. 410 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Nu bag capul acolo. 411 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 E acoperit de rahat. 412 00:31:31,880 --> 00:31:33,160 Multumesc. 413 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 Bun venit in club... 414 00:31:36,680 --> 00:31:39,240 pentru cei care doresc să scape cu orice preț. 415 00:31:47,720 --> 00:31:51,240 Fetelor, dacă facem asta corect, Anabel nu va afla niciodată. 416 00:31:51,320 --> 00:31:54,600 Și oricum, păsările au o mulțime de prădători naturali. 417 00:31:54,680 --> 00:31:57,000 Sunt mereu porniți Documentare pe canalul 2. 418 00:31:57,080 --> 00:32:00,200 Vulturi, nevăstuici... O grămadă de animale le înghită. 419 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 - E adevărat. - Tere are dreptate. 420 00:32:02,840 --> 00:32:06,640 Cât am putea face din ce poartă? 421 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 Poate 3.000? 422 00:32:10,200 --> 00:32:13,880 Poate 4.000 dacă e tăiat bine. Îl vom împărți în patru moduri. 423 00:32:14,600 --> 00:32:15,640 Am plecat. 424 00:32:16,360 --> 00:32:20,040 Am o înțelegere cu Dumnezeu: o inimă nouă și nu am de gând să-l încurc. 425 00:32:20,480 --> 00:32:23,440 Oricum, Fernando mă vizitează mâine. 426 00:32:23,520 --> 00:32:26,960 Nu am de gând să trag viața mea peste rahatul ăla. 427 00:32:27,040 --> 00:32:29,000 - În nici un caz! - Ei bine, sunt înăuntru. 428 00:32:29,280 --> 00:32:32,120 Copiii mei sunt pe stradă furând cupru. sunt înăuntru. 429 00:32:32,200 --> 00:32:33,680 Bine, ești înăuntru. 430 00:32:35,720 --> 00:32:37,200 Curly, sigur nu? 431 00:32:39,120 --> 00:32:43,400 Am nevoie de bani și am nevoie de el acum, așa că intru. 432 00:32:43,480 --> 00:32:44,640 OK. 433 00:32:45,160 --> 00:32:47,240 Am nevoie de gardurile vii tăiate. 434 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 A fi un drogat este diferit de la asemănare cu unul. 435 00:32:50,800 --> 00:32:53,560 - Uite, te place, Tere. - Binecuvântează-o. 436 00:32:55,480 --> 00:32:57,360 Ea este o frumusețe. 437 00:32:58,520 --> 00:33:00,960 spune Sandoval rănile nu sunt grave, 438 00:33:01,480 --> 00:33:04,200 capsele doar lovesc ceva tesut muscular. 439 00:33:05,280 --> 00:33:08,960 In orice caz, recomand o investigație completă la spital. 440 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 Pe ce temei? 441 00:33:10,600 --> 00:33:14,200 Poate pe motiv că ti-au fost capsate pleoapele? Calma. 442 00:33:14,280 --> 00:33:16,800 Nu am nevoie de permisiunea ta pentru a continua această operațiune. 443 00:33:16,880 --> 00:33:20,400 Vei avea nevoie pentru că blocul tău este sub supravegherea mea. 444 00:33:20,480 --> 00:33:23,600 - O fată moare. - Ea nu poate... 445 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 Amândoi, liniștiți-vă! 446 00:33:28,400 --> 00:33:29,520 Fabio are dreptate. 447 00:33:29,880 --> 00:33:34,320 Nu e timp să apropii pe oricine ca mine. 448 00:33:34,400 --> 00:33:37,720 - Mă întorc înăuntru. - Atunci Zulema merge la solitar. 449 00:33:38,960 --> 00:33:43,160 Va crede că am raportat-o, ea și restul închisorii. 450 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 Cunosc riscurile. 451 00:33:45,680 --> 00:33:48,080 Înseamnă doar o recompensă mai mare. 452 00:33:48,160 --> 00:33:52,160 Ea ar putea fi izolată și încă te-ai rănit. 453 00:33:54,640 --> 00:33:58,480 Ce fac eu vorbind la un gardian despre o operație? 454 00:33:58,560 --> 00:33:59,640 Dumnezeul meu. 455 00:34:01,640 --> 00:34:05,760 Castillo, m-a prins Zulema trecând prin lucrurile Susanei. 456 00:34:06,240 --> 00:34:10,200 Ea crede că pun la cale ceva, dar o pot readuce sub control. 457 00:34:10,280 --> 00:34:11,920 Prostii, poți. 458 00:34:15,520 --> 00:34:19,280 Sunt atât de aproape de a câștiga încrederea Susanei. 459 00:34:20,200 --> 00:34:23,200 - Helena, nu avem nimic. - Da, avem. 460 00:34:23,640 --> 00:34:26,120 Ea mi-a spus despre trecerea în neființă a copilului ei. 461 00:34:26,960 --> 00:34:28,120 Un copil? 462 00:34:28,960 --> 00:34:30,480 Mai întâi am auzit. 463 00:34:31,000 --> 00:34:33,240 Nu există niciun copil în raportul de poliție. 464 00:34:33,320 --> 00:34:35,920 Probabil că nu a depus-o niciodată la Oficiul Registrului. 465 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Avea un an. 466 00:34:37,920 --> 00:34:40,600 - Voi arunca o privire. - Hai, Castillo. 467 00:34:40,680 --> 00:34:43,600 Îl cunoști pe Zulema. Azi capsează pleoapele, 468 00:34:43,680 --> 00:34:46,720 mâine s-ar putea apare într-o mașină de spălat, 469 00:34:46,800 --> 00:34:48,600 sau multe mașini de spălat. 470 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 În primul rând, spitalul. 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 Te poți întoarce după. 472 00:34:54,320 --> 00:34:56,080 - Am înţeles? - Hai, Castillo... 473 00:34:56,160 --> 00:34:57,360 Înțeles? 474 00:34:57,840 --> 00:34:58,920 Da. 475 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Fabio, o favoare. 476 00:35:02,600 --> 00:35:07,080 Du-o la spital ca un transfer standard de victimă a agresiunii. 477 00:35:08,120 --> 00:35:10,560 În seara asta, fără a trezi suspiciuni. 478 00:35:24,720 --> 00:35:28,480 - Ce dracu e asta, Tere? - Este heroină afgană. 479 00:35:28,800 --> 00:35:32,640 - Bollocks de câine. - Frumos și maro, ca mine. 480 00:35:32,720 --> 00:35:35,440 - Merită mult? - Uau, chestiile astea nu sunt tăiate. 481 00:35:35,520 --> 00:35:38,400 Isuse, ești ca un profesor de droguri. 482 00:35:38,680 --> 00:35:41,040 OK, acesta este planul, nu? 483 00:35:41,120 --> 00:35:42,560 - Linişte. - În regulă. 484 00:35:42,640 --> 00:35:46,440 Acesta este planul. voi da unii la Reme pentru lotul ei. 485 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 Nu sunt atât de mulți, Curly. 486 00:35:48,720 --> 00:35:52,000 Vom vinde ca un grup mic la dusuri si baie. 487 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 - BINE? - Sună bine. 488 00:35:53,560 --> 00:35:57,360 Și când Anabel află, ce este planul? Tocmai au apărut drogurile? 489 00:35:59,080 --> 00:36:00,200 Este atât de riscant. 490 00:36:00,280 --> 00:36:05,240 Oferim un social serviciu în lipsa lui Anabel. 491 00:36:05,320 --> 00:36:07,480 - Ajutăm oamenii. - Corect. 492 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Apă, apă. 493 00:36:10,120 --> 00:36:12,200 Bine, împărțiți-le cum trebuie... 494 00:36:12,280 --> 00:36:15,800 Asigurați-vă că sunt amestecate corect. 495 00:36:15,880 --> 00:36:17,880 Fără bani pentru pariuri. 496 00:36:17,960 --> 00:36:21,240 Nu suntem, doamnă. Suntem doar pariază pe lucruri mărunte. 497 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 - Nu te uita la cărțile mele. - Târfă furioasă. 498 00:36:27,600 --> 00:36:31,000 - Bine, hai să mergem. - Dă-mi două. 499 00:36:31,080 --> 00:36:34,240 - Ce mână de rahat. - Vă rog! Ține-ți vocea jos. 500 00:36:35,200 --> 00:36:36,520 Totul e bine. 501 00:36:36,600 --> 00:36:37,960 Ia chestia aia. 502 00:36:39,440 --> 00:36:41,840 Pipi, ai grijă să nu mănânci. 503 00:36:46,760 --> 00:36:50,600 „Stima de sine a unora sufera si nesiguranta lor... 504 00:36:52,200 --> 00:36:55,600 „rezultă într-o lipsă de speranță și dependență nestăpânită 505 00:36:55,760 --> 00:36:57,520 „pe partenerul dominant. 506 00:37:00,360 --> 00:37:02,680 „Este vital ca acest ciclu să fie întrerupt, 507 00:37:03,720 --> 00:37:05,520 „oricât de brutal, 508 00:37:06,760 --> 00:37:09,800 astfel încât individul poate începe de la capăt.” 509 00:37:25,240 --> 00:37:27,000 Mă cauți? 510 00:37:27,920 --> 00:37:32,120 „Introducere în psihologie a stimei de sine și a încrederii.” 511 00:37:33,160 --> 00:37:35,200 Ești în psihologie acum, nu-i așa? 512 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Ce? 513 00:37:40,400 --> 00:37:41,560 Nu tocmai. 514 00:37:41,840 --> 00:37:45,040 Ma intereseaza acelasi lucru esti: pleci de aici. 515 00:37:45,120 --> 00:37:48,240 - Această carte vă va spune cum? - Nu. 516 00:37:51,760 --> 00:37:55,080 Colega mea de celulă Susana o să mă ajute. 517 00:37:55,360 --> 00:37:58,880 Doar că nu știe încă. Știi de ce e aici? 518 00:37:59,440 --> 00:38:03,240 - Am auzit lucruri. - Ea și soțul ei sunt acuzați 519 00:38:04,280 --> 00:38:06,760 de răpirea unei fete. 520 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 Şi ce dacă? 521 00:38:14,160 --> 00:38:16,680 Cred că ea știe unde se află fata răpită. 522 00:38:19,880 --> 00:38:22,360 Dacă îi câștig încrederea, și ea îmi spune... 523 00:38:25,240 --> 00:38:26,800 acolo este biletul meu. 524 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Ce bilet? 525 00:38:30,680 --> 00:38:32,680 Biletul meu spre libertate. 526 00:38:37,480 --> 00:38:38,840 Și vrei ajutor? 527 00:38:40,760 --> 00:38:42,080 În această dimineață, 528 00:38:43,160 --> 00:38:45,200 snorkeling în toaletă, 529 00:38:45,920 --> 00:38:47,560 am auzit... 530 00:38:49,720 --> 00:38:52,600 povestea dramatică de dragoste a ta și a lui Fabio. 531 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Ține-ți nasul afară. 532 00:39:01,240 --> 00:39:02,880 Cum e în pat? 533 00:39:02,960 --> 00:39:06,000 Pun pariu că e un armăsar, nu-i așa? 534 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 M-ai întrebat aici 535 00:39:11,840 --> 00:39:14,200 să vorbesc despre fanteziile tale? 536 00:39:14,280 --> 00:39:15,960 Și banii? 537 00:39:18,600 --> 00:39:20,920 Banii cu care ai nevoie pentru a scăpa. 538 00:39:22,640 --> 00:39:26,840 O pot vedea deja, voi doi cu vântul în păr, 539 00:39:26,920 --> 00:39:29,280 mutarea de la motel la motel. 540 00:39:32,280 --> 00:39:34,400 Mi-a plăcut atât de mult povestea 541 00:39:34,720 --> 00:39:38,520 pe care sunt pregătit să-l împărtășesc banii pe care vrei să-mi furi. 542 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 Înțeleg. 543 00:39:41,240 --> 00:39:44,240 Dar nu ești singur? 544 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Credeam că nu mai ai pe nimeni? 545 00:39:50,200 --> 00:39:53,160 Mi-ai spus odată, diferenta dintre noi 546 00:39:53,440 --> 00:39:55,520 a fost că nu aveai nimic de pierdut. 547 00:39:58,200 --> 00:39:59,880 Ghici ce, Zulema? 548 00:40:02,800 --> 00:40:04,760 Acum, suntem la fel. 549 00:40:10,160 --> 00:40:13,240 2 milioane pentru mine, 1 milion pentru tine. 550 00:40:13,480 --> 00:40:14,800 Asta e fata mea. 551 00:40:16,080 --> 00:40:18,040 1,5 milioane fiecare. 552 00:40:18,680 --> 00:40:20,720 E corect, nu crezi? 553 00:40:21,320 --> 00:40:24,480 Acum că suntem amândoi orfani, și ambii au corpurile noastre aici 554 00:40:24,560 --> 00:40:26,480 iar mintea noastră în altă parte. 555 00:40:29,560 --> 00:40:30,720 Unde sunt banii? 556 00:40:35,120 --> 00:40:37,920 Banii sunt in Maroc. Îl poți găsi. 557 00:40:38,240 --> 00:40:40,440 Poți trimite pe cineva să preia totul. 558 00:40:40,640 --> 00:40:45,080 Trebuie să câștigi locația exactă, totuși. 559 00:40:50,840 --> 00:40:54,120 Spune-mi despre acest plan secret, 560 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 și ce vrei de la mine. 561 00:41:00,400 --> 00:41:03,360 Román, nu ar trebui să întreb, 562 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 dar tu ești singura persoană Pot avea încredere. 563 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 Sunt singura persoană pe care o mai ai, 564 00:41:09,440 --> 00:41:11,720 iar viețile noastre nu sunt atât de diferite. 565 00:41:13,760 --> 00:41:18,080 Dorm în rulota mea, privind mereu pe ferestre, 566 00:41:18,560 --> 00:41:19,840 privind, 567 00:41:20,320 --> 00:41:22,920 în caz că vine un asasin să mă împuște. 568 00:41:28,600 --> 00:41:33,040 După moartea Luciei, și a mamei și a tatalui, 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,880 Nu mai simt durere. 570 00:41:36,280 --> 00:41:39,680 Toate prin care am trecut nu poate fi degeaba. 571 00:41:50,520 --> 00:41:52,400 Am două variante: 572 00:41:52,840 --> 00:41:56,120 renunță sau asigură-te ieși de acolo. 573 00:41:57,600 --> 00:42:01,880 Voi merge în Maroc, și o să-ți aduc banii.